Conheça o Grupo Tradução Profissional!

Formado em março de 2017, o Tradução Profissional surgiu da vontade das irmãs gêmeas Thais e Thamiris Paz de trabalhar com idiomas, visto que sua paixão pelo inglês só cresceu desde a adolescência. Na época colaboraram voluntariamente com equipes de fã-clubes, legendando vídeos, e em seu próprio blog de entretenimento, traduzindo músicas e inclusive matérias de sites estrangeiros. Assim aprenderam muita coisa do idioma e mais tarde puderam continuar os estudos em um curso de idiomas. Logo alcançaram nível de proficiência. Desde 2014, as gêmeas Thais e Thamiris têm trabalhado profissionalmente com o inglês em escolas públicas, cursos de idiomas e como freelancers. Daí surgiu a ideia de construir o Grupo Tradução Profissional.

O Tradução Profissional é um grupo colaborativo de profissionais comprometidas com a missão de conectar pessoas ao redor do mundo. Da equipe inicial fazem parte as professoras e tradutoras que tomaram a decisão de trabalhar fazendo o que amam, carregando consigo ideais de justiça, democracia, equidade e empoderamento feminino. Entendemos este trabalho não apenas como um sustento, mas como uma ferramenta política. Por meio da tradução, da legendagem e do ensino de idiomas podemos contribuir para levar conhecimento a outras pessoas e acreditamos fortemente que conhecimento traz empoderamento, inclusive às pessoas que não têm fácil acesso ao custeio dos estudos de idiomas. Consideramos nosso trabalho como uma ferramenta de socialização do conhecimento construído com muito esforço e dedicação. Como um Grupo, o trabalho não é solitário, mas com colaborações de outros profissionais de inglês e outros idiomas e áreas de conhecimento, promovendo um intercâmbio de técnicas, conhecimentos e serviços. Acreditamos que o Grupo Tradução Profissional tem muito a crescer e dar frutos, refletindo nossos ideais e nosso empenho. E seguimos "From Brazil to The World!"

#Sobre